Possiamo scambiarci i portablocco?
Va bene. Ma il mio è più bello.
- Vuoi darmi il tuo? - Credo. Va bene.
- Elliot, hai visto il mio portablocco? - No.
Questa è bella. JD, ti presento JD.
- Come va, amico? - Mandalo via.
Ti secca che abbiamo Io stesso nome?
Senti, tu sei più grande di me, quindi sei il primo JD.
Che ne dici se tu sei JD Numero Uno
e io sono JD Numero Due?
Cosa ne pensi?
Ehi, Numero Due.
Ehi, Numero Uno ho un altro paziente.
Vuoi venire a pranzo e portarmi il portablocco?
- Ehi, Numero Due. - Numero Uno!
Va bene. Perfetto.
- Ehi, Numero Due. - Numero Uno!
La soddisfazione maggiore di questo lavoro sono i pazienti.
Quando vedono la tua dedizione, ti sono sempre grati.
Era ora, idiota.
Mr Simon, buongiorno. Come si sente?
Stavo chiedendo all'infermiera Fajita
se il vostro punteggio sale quando fate domande stupide.
- Stavo cercando di valutare... - Bambi, lascia stare.
Signore, se possiamo fare qualcosa per allietare la sua degenza...
Puoi baciare il mio culo virile.
Ma poi mi abbraccia?
Forse dovrei lasciar perdere.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Ehi, Numero Due!
- Ehi, Numero Uno. - Ehi, Numero Due.
Bambi, Mr Simon ha fatto piangere uno degli infermieri di notte.
- Chi? - Frank.
Era nel gruppo speciale della Marina.
- Ehi, Numero Due! - Ehi, Numero Uno.
Hai un bel coraggio. Sei il medico di turno.
Stai con una studentessa e la tieni per mano.
Solitamente non Io faccio, ma ci sono delle attenuanti.
- Del tipo? - Per cominciare, sei molto attraente.
Ho in programma una serata speciale per noi due.
Non entrerò nei particolari,
ma direi che c'è del vino, una cena squisita
e una parola d'ordine da concordare.
Sarai una mamma meravigliosa!
Le ho detto cosa fare se i punti le danno prurito.
- Non devo grattarmi. - Se può farne a meno.
Altrimenti vada in città. Si sfoghi. Faccia quello che vuole.
Dottoressa Reid! Un'infermiera ha trovato il suo stetoscopio in bagno.
La ringrazio infinitamente.
Non è questo. Ho detto di lasciare il suo lì dov'era.
Cerchiamo di essere un po' più responsabili, intesi?
- Sono andato all'università con lui. - Che fortuna.
Suonava la chitarra ogni sabato sera
al caffè vicino al campus.
- Si ricorda il suo nome? - Robby qualcosa, credo.
Kelso si chiama Bob, diminutivo di Robert, e Robby è il suo nomignolo!
Cioè, Mio Dio!
Dagli 30 milligrammi di MS Contin. Perché devo venire con te?
Perché si dà il caso che sei un dottore.
È un paziente come gli altri.
- Simon dice: "Salve!" - Cosa diavolo vuoi?
Ora Carla le darà un analgesico più forte.
- Fila, ragazzo. - Addio.
È tutto mio.
No me gustan persone cattive.
Hai visto il mio stetoscopio?
No. Forse l'hai lasciato in un bagno delle donne.
Cosa?
È il mio stetoscopio?
Questo è mio.
La situazione si fa calda. Torno alla base.
Kristen, più piano.
Non hai idea di quante volte me Io dirai stanotte.
- Non mi provocare. - Dirai anche questo.
Kristen, c'è un imprevisto, non posso venire stasera.
- Cosa? - Lo so. Mi dispiace.
Ma è importante. È molto importante.
Grazie per essere venuto a prendere la specchiera.
- Sai che adoro fare piaceri. - Lei odia fare favori.
Mi piace farlo per te. Anche se non sono mai stato così in forma in vita mia,
ed è vero, tra parentesi.
Ho un sedere così sodo che potresti far rimbalzare una moneta se,
se volessi.
Non ho spiccioli.
Ad ogni modo, dovrai aiutarmi a mettere la specchiera sul tetto.
Sono sicura che ce la farete da soli.
Scusa?
Che bel giretto. Ci sono le cinture qua dietro?
No.
Sai la specchiera che ho preso con Carla ieri?
Non è per casa sua. È per la mia. Viene a vivere da me? Non l'ha chiesto.
Che cavolo è questa schifezza?
È il dottor Kelso! Mr Sloane ci ha portato la cassetta.
Perché ti interessa tanto?
Sarebbe interessante scoprire questo lato romantico,
creativo e vulnerabile in lui.
Credo sia uno studio interessante sul comportamento umano.
Credo tu sia uno studio affascinante sul comportamento umano.
La musica non è male.
"Il mio cuor di Tuscaloosa"?
Devi ammettere che se fosse lui, sarebbe a dir poco strano.
Tu sei a dir poco strana.
- Smettila! - Smettila tu!
La stanza di Mr Simon.
Non devi nasconderti da lui.
No. Ho un nuovo programma di esercizi che si chiama "brevi scatti".
- Funziona? - Non si vede?
- Sì. - Dov'è andato Mr Simon?
Non credo in Paradiso. È morto.
- Numero Due! - Numero Uno. Cos'è successo?
Aveva un cancro terminale. È morto per arresto respiratorio.
- Numero Due! - Numero Uno.
- Gli hai dato il naloxone? - Abbiamo provato a intubarlo e RCP.
Ehi, Numero Due!
- Una morte improvvisa. - Di': "Ehi, Numero Uno".
- Ehi, Numero Uno. - Ehi, Numero Due.
Sono Kristen. Mi sei mancato stasera.
Ho trascorso il nostro appuntamento da sola.
Sarebbe stato quasi Io stesso se ci fossi stato anche tu.
Vorrei che fossi qui. Ciao.
Sei uno stupido.
Tesoro, sono a casa.
Dovresti chiudere a chiave la porta. C'è gente orribile fuori.
C'è gente orribile qui dentro.
Forse hai dimenticato come funziona. Quando dico quel "Ciao, tesoro",
Devi levarti i pantaloni. Sono le regole dell'invito al sesso.
Jordan, mi piacciono i nostri banali amplessi
post divorzio, come piaceranno al prossimo che sposerai,
ma sei tutt'altro che tempestiva.
Forse non ricordi i termini del nostro accordo.
Quando Jordan vuole sesso,
Jordan fa sesso.
Ascolta, sederino, sto uscendo con una ragazza che...
Fammi indovinare! Bruna, autoritaria, è insensibile a tutte le tue balle?
Non riesci a lasciarti il passato alle spalle.
Lo prendo come un complimento.
Sei così
suadente.
Sto uscendo con una donna, che, detto tra parentesi, è magnifica,
ma c'è un'altra donna che non riesco a togliermi dalla testa.
Non è affatto disponibile, e forse è per questo
che non riesco a togliermela dalla testa.
E può darsi che, ma questa è una nuova teoria,
continuo a pensare a quest'altra, quella non disponibile,
perché ho il terrore che possa funzionare con la prima.
E guai se facessi qualcosa che potrebbe rendermi felice.
Hai idea di quello che sto dicendo?
Se devo stare qui ad ascoltare queste stronzate,
mi serve qualcosa di più forte.
- Ti odio. - Anch'io.
D'accordo.
Sono sicura che era il dottor Kelso che cantava.
Non era lui. Elliot, ti prego. Mi rifiuto di parlarne ancora.
- Secondo me era lui. - Non era lui.
- E se Io fosse? - Dio buono.
Facciamo salotto a tarda ora, eh?
Il mio invito non sarà arrivato.
Visto che ci sono, prendo un tè al limone.
Il dottor Turk è qui perché il suo paziente sarà operato domani,
ma speravo potessimo prima sottoporlo a ERCP.
Spezzi il mio cuor di Tuscaloosa. Trasferitelo.
"Cuor di Tuscaloosa".
Questo ballo è soprannominato "Te l'avevo detto".
- Siete svegli? - Per tutti i numi!
Non ora. Domani mattina prima di andare al lavoro.
Avevo voglia di parlarvi.
JD, quando eri piccolo,
entravi nella camera da letto dei tuoi nel cuore della notte?
Mamma, tu e papà state giocando alla carriola?
Figliolo, torna a letto. Sto sistemando la schiena a mamma.
- Sì, una volta. - Turk, sei insensibile.
Sarò sensibile a colazione, baby. Passo e chiudo.
- Che c'è, Bambi? - Continuo a pensare a Mr Simon.
L'ho trascurato perché era antipatico e ora sono
- preoccupato che sia morto per questo. - Può darsi.
O può darsi che sia stato il cancro terminale.
Sei un medico coscienzioso.
Non potresti mai nuocere ad un paziente. E Io sai bene.
Hai ragione.
Grazie, Carla.
- Stammi bene, Turk. - Notte.
Sappiamo tutti cosa succede in camera da letto...
- Baby, visto che siamo svegli... - No.
..ma è anche un luogo per riflettere su quello che ci succede.
Dimmi di questa ragazza che ti piace.
Ma essenzialmente è il posto dove puoi stenderti,
lasciarti andare e dormire finalmente.
O no.
Hai dormito nove minuti buoni stanotte.
Ricorda che è un nuovo giorno. Ieri è passato e non tornerà mai più.
- Bambi, a proposito di ieri... - È tornato?
Devi presentare il caso di Mr Simon ad una riunione di M e M.
Alle divertenti riunioni su Morbilità e Mortalità
si è convocati se ritenuti responsabili della morte di un paziente.
Bambi, non essere nervoso.
Fa caldo qua dentro? Si scoppia!
No, sto bene.
Non c'è motivo di tormentarti. Non hai fatto niente di male.
Buongiorno, killer.
Buona giornata, killer.
- Ehi, Numero Due! - Numero Uno.
- Ehi, Numero Due! - Smettila di dire così.
- Senti, Numero Uno... - Numero Due.
Abbiamo Io stesso nome, ma non posso fare questo gioco tutto il giorno.
Mi dispiace.
Ehi, Numero Due?
- Ehi, tu. - Hai un momento?
Operare sarebbe molto più facile se non dovessimo strigliarci tanto.
Ascolta, ho una cosa da dirti.
Sei magnifica. Lo sai?
Sei sexy, intelligente, Dio Io sa, sei pericolosa.
- Credi che sia una spia? - No.
Ascolta, vorrei che sapessi
che non ho dato il cento per cento in questo rapporto
perché sei magnifica e questo mi spaventa.
Ma d'ora in poi, se vuoi,
bella, avrai tutto quanto.
Ci sto del tutto dentro, baby.
Ci sto. Miao miao.
Vieni qui, miao miao.
La mia Coniglietta triste
Coniglietta, tutto cambia Co-ni-gliet-ta le sillabe dell'amore?
Dieci canzoni su questa Coniglietta e neanche una per sua moglie.
Non si può scrivere una canzone d'amore su una che si chiama Enid.
Non capisci? Questa cassetta mostra esattamente perché Kelso è Kelso.
Una volta era un uomo splendido, dolce e amorevole.
Ha trovato l'amore della sua vita e gli è sfuggito?
Che tristezza.
Avete mai considerato che Coniglietta potrebbe essere un coniglio vero?
Che stupidaggine.
Sì, Io so.
Sono ok.
Sono ok. Sono un "k".
Sono un "k"? Cosa diavolo vuol dire?
Dottor Dorian, abbiamo esaminato la cartella di Aaron Simon.
Prima di cominciare, ha qualcosa da dire?
Sono un "k".
Terribile. Posso farlo un'altra volta?
Eravamo preoccupati che i farmaci dati a Mr Simon fossero troppo forti.
Abbiamo concluso che la terapia analgesica
è stata adeguata e nei limiti stabiliti.
Grazie per aver accettato l'invito.
Non so come funzioni di solito,
ma speravo in un'analisi più approfondita sul mio operato.
Sono un po' in dubbio sulla mia condotta,
e mi sarebbe di grande aiuto se noi tutti
potessimo discuterne insieme.
Il dottor Kelso non ha intenzione di venirmi incontro.
Se avessi commesso un errore, mi avrebbe punito.
Allora perché non riesco ancora a dormire?
- Mio Dio. - Lo so. Non l'ho fatto.
Che piacere.
Te l'ho detto, quando ci vedrà insieme, incrocerà le braccia e mostrerà i denti.
Lo ha fatto anche la prima volta che mi ha visto nuda.
Dai, anche con me.
È peggio di un incubo.
Calmati. Sono qui per una riunione
e per mettere in guardia la tua nuova donna.
- Grazie. - Non c'è di che.
Kristen,
lei è il mio bagaglio emotivo.
Bagaglio, Kristen.
Sii carino.
La ringrazio per avermi dato una mano con la specchiera ieri sera.
- Prego, figurati. - È un uomo fantastico.
- Per questo non ci siamo visti? - Io devo andare.
Spostare mobili con l'infermiera di cui sei invaghito? Ecco il cento per cento.
No! Il cento per cento è venuto dopo.
Il suo ragazzo non ci ha mollato un attimo.
E piantarti in asso è stata la cosa migliore che potessi fare,
perché mi ha fatto rendere conto che mi stavo di nuovo boicottando.
Se non ci credi, chiedi a Jordan.
Per favore, vuoi dirle cosa ti ho detto prima che andassi via stamattina?
Da dove?
Sei incredibile.
Peccato. Mi piaceva.
Anche a me.
Dio buono.
Perché non gli diciamo qualcosa?
- Del tipo? - Non Io so.
"Ho sentito le sue canzoni, sono straordinarie"?
Elliot, no.
- Non Io farò. - Giuramelo.
Ho sentito le sue canzoni, sono straordinarie!
Prego?
L'avevi giurato!
Sa una cosa? Lasci perdere.
Non la importuneremo più.
Che cosa è successo a Coniglietta? Dobbiamo saperlo.
Veramente Coniglietta è venuta dopo la musica.
Ho imparato a suonare la chitarra quando ero un mascalzone in Mississippi.
Ma diventai popolare quando mi trasferii a Memphis.
Conobbi il Colonnello e fu un successo dopo l'altro.
Ma mi andò alla testa. Misi su peso, ero sempre in tuta,
e buttavo giù tranquillanti come noccioline.
Poi, nel 1977, morii sul water.
O no?
- Non ha mai suonato la chitarra? - Quella è roba da hippy!
E ora, per l'amor del cielo, tornate a lavorare.
Grazie infinite.
Mi rivolgo sempre alla persona di cui mi fido di più.
Se mi dice che non ho sbagliato, devo credergli.
A quanto pare hai fatto fuori quel bastardo.
- La mia terapia non era sbagliata. - Infatti.
Controllo sempre le tue prescrizioni.
Ma se ti chiedi se hai curato Mr Simon in maniera diversa
perché era un perfetto imbecille,
credo che conosca già la risposta.
- Dipende da cosa vuol dire "diversa". - Ti avverto, sono stato scaricato
di fronte alla mia ex moglie appena dieci minuti fa.
È sempre facile trattare bene chi ci piace, vero?
Ma chi si droga, compie violenza ai danni di minori,
e bastardi qualunque...
Sa, pioviggina appena.
I miei capelli sono così. Se c'è umidità,
si increspando e diventano indomabili.
- Anche i miei. - Era una battuta, ragazzina.
Pivello, l'unico modo per misurare la tua crescita professionale,
e come essere umano,
è fare in modo di non ripetere sempre gli stessi errori.
È stato bello, ma la prossima volta puoi evitare di guardarmi negli occhi?
Mi distrae da ciò che vengo a fare qui.
Allora smettila di girarti.
- Viva il buon gusto. - Aspetta un momento.
Non te ne devi andare, se non vuoi.
- Ti senti solo? - Sì, abbastanza.
Va bene. Ti concedo una sveltina, ma è vietato parlare.
- Io parlo quando voglio. - Stai zitto.
Il guaio di essere medico è che spesso non si è all'altezza.
Il bello è che se si aspetta qualche secondo,
ci si può riscattare.
Ehi, Numero Due!
Ehi, Numero Uno. Come va?
Tutti abbiamo pregi e difetti.
Mi sono svegliato
Non c'eri più
E il cielo
Adesso è blu
E io torno a sognare
Il sogno mio sei tu
Dottor Kelso, sua moglie sulla linea uno.
Ehi, Coniglietta. No, l'avevo dimenticato.
Sì. No, sì. Appena torno a casa.
Veramente sono...
Sbattermi il telefono in faccia era la cosa più giusta da fare.
E quando ci si accetta completamente,
diventa molto più facile dormire di notte.
Buonanotte, Numero Due.
Niente.
Devono esserci tette da qualche parte.
Niente.
Tombola.
Salute.